Ältere Versionen
Sie befinden sich hier: Startseite » AC/DC » Liedtexte » Übersetzte Songtexte » the jack
Inhaltsverzeichnis

the jack

An dieser Stelle wurde versucht einen Song ins Deutsche zu übertragen. Nicht immer wurde eine direkte wörtliche Übersetzung gewählt, sondern manchmal auch eine sinngemäße Erläuterung eingesetzt. Korrekturen & Ergänzungen gehen an Manuel

Übersetzung von Originalsong: the jack

Der Bube

Sie gab mir die Königin 
Sie gab mir den König 
Sie zog und verteilte 
Einfach ihr Ding durchziehend 
Sie hatte ein Paar 
Aber ich musste versuchen 
Ihre zwei war wild 
Aber mein As war hoch 
Aber wie hätte ich das wissen sollen 
Dass sie zuvor damit fertig geworden war 
Sagte, sie hätte niemals zuvor ein „Full House“ gehabt 
Aber ich hätte es wissen sollen 
Von der Tätowierung an ihrem linken Bein 
Und dem Strumpfband an ihrem rechten 
Sie würde die Karte haben um mich fertig zu machen 
Falls sie sie richtig spielte 
 
Sie hat den Buben  
Sie hat den Buben 
Sie hat den Buben 
Sie hat den Buben 
Sie hat den Buben 
Sie hat den Buben 
Sie hat den Buben 
Sie hat den Buben 
Sie hat den Buben, Buben, Buben, Buben, Buben, Buben, Buben 
Sie hat den Buben 
 
Poker Face war ihr Name 
Poker Face war ihre Art 
Geradliniger Poker war ihr Spiel 
Wenn sie wusste, dass sie dich kriegen kann 
Spielte sie sie schnell 
Und sie spielte sie hart 
Sie konnte ihre Augen schließen 
Und jede Karte fühlen 
Aber wie hätte ich das wissen sollen 
Dass sie vorher gemischelt wurde 
Sagte, sie hätte nie einen „Royal Flush“ gehabt 
Aber ich hätte es wissen sollen 
Dass all die Karten kamen 
Von unten vom Stapel 
Und falls ich gewusst hätte was sie austeilte 
Hätte ich es zurück gegeben 
 
Sie hat den Buben 
Sie hat den Buben 
Sie hat den Buben, und wer weiß was noch? 
Sie hat den Buben, yeah, yeah 
Sie hat den Buben  
Sie hat den Buben 
Sie hat den Buben 
Sie hat den Buben 
Sie hat den Buben, Buben, Buben, Buben, Buben, Buben, Buben 
Sie hat den Buben 
Sie hat den Buben 
Sie hat den Buben, Ooh, war ein schlechter Tausch, Bube 
Sie gab mir den Buben hey 
Sie hat den Buben, Sie hat den Buben, Sie hat den Buben 
Ooh, kannst du das nicht sagen? 
Sie hat den Buben, Buben, Buben, Buben, Buben, Buben, Buben 
Sie hat den Buben, Sie hat den Buben 
Sie hat den Buben, Sie hat den Buben 
Du weißt nie! Sie hat den Buben 
Sie hat den Buben, Sie hat den Buben 
Sie hat den Buben, und es schmerzt! 
Sie hat den Buben 
Sie hat den Buben, Buben, Buben, Buben, Buben, Buben, Buben 
Sie hat den Buben 
AAAAAAAAAAAAH! 
Oooooh! 
 
Dankeschön, Dankeschön, Dankeschön Leute, Dankeschön, Dankeschön 
Ich bin froh, dass ihr die Show mögt, ja, herzlichen Dank Leute 
Gute Nacht und Gott schütze euch!

Bearbeitet am 2007/01/23 18:45 von: Laura